機(jī)械社區(qū)

 找回密碼
 注冊會員

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 3096|回復(fù): 8
打印 上一主題 下一主題

看不懂,求翻譯

[復(fù)制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
1#
發(fā)表于 2016-10-7 13:22:36 來自手機(jī) | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
大家?guī)涂聪聦懙氖裁礀|西,馬來文,怕被騙啊!

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?注冊會員

x
回復(fù)

使用道具 舉報

2#
發(fā)表于 2016-10-7 13:30:17 | 只看該作者
這么模糊的圖紙,誰看得清
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

3#
發(fā)表于 2016-10-7 13:34:57 | 只看該作者
1,一點(diǎn)看不清,
0 g0 L; G! m9 m- G- }2,你自己不知道來源嗎?% {- k9 H6 X7 X* Q! e) d
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

4#
發(fā)表于 2016-10-7 16:42:54 | 只看該作者
好模糊,這應(yīng)該是手機(jī)截屏的;要將手機(jī)上的文件傳輸?shù)诫娔X上,再找專業(yè)的人士來翻譯一下,才知道真相。
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

5#
發(fā)表于 2016-10-7 19:00:48 | 只看該作者
你這太不清楚了
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

6#
發(fā)表于 2016-10-7 22:39:09 | 只看該作者
建議把照片聚焦清楚一些,再上傳。- {  R. v5 w; z: e: Z. }. O
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

7#
發(fā)表于 2016-10-8 16:55:18 | 只看該作者
主要部分翻一下吧:, r* ^& f8 s! ]5 K' u3 ]4 T

3 x3 D8 S7 w2 y* C* Z* C使用說明&注意事項:  E( d! x9 W4 L3 K
1.設(shè)備投入使用前,操作使用人員必須經(jīng)過培訓(xùn)學(xué)習(xí)、熟悉操作、考核合格在規(guī)定的裝備培訓(xùn)登記表上簽字后才能正式上崗操作使用儀器設(shè)備。未通過培訓(xùn)的不得操作設(shè)備。$ S, D. |, z! p8 e
2.裝備管理人員必須定期檢查儀器設(shè)備使用者執(zhí)行操作規(guī)程情況,定期考核,不合格者不得繼續(xù)操作儀器設(shè)備。
5 w, [& G) F3 O/ E: q' ]3.未經(jīng)培訓(xùn)擅自操作儀器設(shè)備或有章不循造成儀器設(shè)備故障或事故者,責(zé)任自負(fù)。7 I; k% a) c1 R! v! ]

+ G7 {' R  O6 }5 i+ l8 |5 }; q, c3 D' x+ z# C; {+ n8 N' W- G0 L  I

$ K6 [' ]" ~" P3 @6 M3 f! ^
7 p, C! p- A  Y9 C, y歇會兒,編不下去了
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

8#
 樓主| 發(fā)表于 2016-10-8 21:20:42 來自手機(jī) | 只看該作者
馬來西亞語。   怎么會是設(shè)備管理????

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?注冊會員

x
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

9#
發(fā)表于 2016-10-9 08:36:54 | 只看該作者
看不清,~
回復(fù)

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規(guī)則

小黑屋|手機(jī)版|Archiver|機(jī)械社區(qū) ( 京ICP備10217105號-1,京ICP證050210號,浙公網(wǎng)安備33038202004372號 )

GMT+8, 2024-11-1 03:32 , Processed in 0.055232 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表