機(jī)械社區(qū)

 找回密碼
 注冊會員

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 7534|回復(fù): 21
打印 上一主題 下一主題

華中數(shù)控主業(yè)虧損擴(kuò)大——甩不掉的“補(bǔ)貼奶瓶”

[復(fù)制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
1#
發(fā)表于 2014-12-20 14:20:06 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式
11月17日,三臺機(jī)器人耗時40秒鐘拼成一面標(biāo)識墻,華中數(shù)控以這般新奇的方式亮相深圳高交會。

  據(jù)時代周報記者了解,40秒鐘背后,華中數(shù)控5人小組提前一周進(jìn)場調(diào)整,自主研發(fā)的三臺六軸多關(guān)節(jié)機(jī)器人共同協(xié)作,最終精確度達(dá)到0.05 毫米。

  華中數(shù)控在家電制造、機(jī)床加工以及汽車生產(chǎn)等領(lǐng)域已深耕三年時間,作為湖北省現(xiàn)代智能裝備制造領(lǐng)域龍頭企業(yè),華中數(shù)控聲稱其中布局的機(jī)器人產(chǎn)業(yè)“代表著我國機(jī)器人最高水平”(新松表示不服)

  但在技術(shù)優(yōu)勢背后,業(yè)績數(shù)據(jù)卻并不理想。時代周報記者發(fā)現(xiàn),華中數(shù)控上市三年來,主業(yè)虧損面逐漸擴(kuò)大,利潤主要依賴于政府補(bǔ)貼。

  2011年1月,華中數(shù)控在深交所創(chuàng)業(yè)板上市,以每股26元,發(fā)行2700萬股,募集資金7.02億元。華中數(shù)控背靠華中科技大學(xué),坐擁豐富的研發(fā)產(chǎn)業(yè)資源。之后,華中數(shù)控開始獲得大量補(bǔ)貼,2011年至2013年,補(bǔ)貼從1345萬元暴增至2013年的6688萬元。與此同時,公司每年凈利潤卻呈現(xiàn)下降趨勢,從2011年的4326萬元降至2013年的1005萬元。

  一邊是補(bǔ)貼支持,另一邊是公司經(jīng)營下滑,這種越“補(bǔ)”越“虛”的局面在目前我國機(jī)器人產(chǎn)業(yè)升級的浪潮中,似乎沒有緩解的跡象。

  11月2124日,時代周報記者多次致電華中數(shù)控方面求證其主業(yè)虧損的原因,但均未獲回復(fù)。

  甩不掉的補(bǔ)貼“奶瓶”

  華中數(shù)控于2011年上市,宣稱公司是高端數(shù)控系統(tǒng)龍頭企業(yè),擁有數(shù)控系統(tǒng)、伺服驅(qū)動及電機(jī)等核心技術(shù)和工業(yè)機(jī)器人控制技術(shù)。

  華中數(shù)控的技術(shù)優(yōu)勢得益于其潛在教育科研資源。公開資料顯示,截至今年9月30日,武漢華中科技大產(chǎn)業(yè)集團(tuán)有限公司持有華中數(shù)控股份20.36%,武漢華工創(chuàng)業(yè)投資有限責(zé)任公司持有股份3.74%,華中數(shù)控董事長兼董秘陳吉紅在華中科技大學(xué)任職,持股1.92%,其與武漢華中科技大產(chǎn)業(yè)集團(tuán)有限公司為一致行動人,上述三者合計持股26.02%。

  擁有高校背景,其技術(shù)研發(fā)資源明顯,不過華中數(shù)控的經(jīng)營卻顯得疲軟。

  記者查閱華中數(shù)控年報顯示, 其2013年度營收約5億元,營業(yè)利潤-4738.06萬元,歸屬于上市公司的扣除非凈利潤約-5022.81萬元;2012年營收約4.24億元,營業(yè)利潤為-4661.62萬元,歸屬于上市公司的扣非凈利潤約-5318.25萬元。

  與此同時,華中數(shù)控每年凈利潤呈下降趨勢,從2011年的4326萬元降到2012年的945萬元,2013年的1005萬元,到2014年前三季度僅為128萬元。

  相對來講,華中數(shù)控的市場表現(xiàn)并不樂觀,但是政府的各種補(bǔ)貼卻是紛至沓來,時代周報記者梳理的數(shù)據(jù)顯示,20112013年,計入當(dāng)期損益的政府補(bǔ)助分別約為1345.88萬元、5397.07萬元和6688.71萬元。

  2014年,華中數(shù)控第三季度營收約1.37億元,歸屬于上市公司普通股股東的凈利潤為-396.00萬元。前三季度計入政府補(bǔ)助約5262.29萬元。

  今年5月,華中數(shù)控收到670萬元政府補(bǔ)助款項(xiàng),這相當(dāng)于經(jīng)審計的2013年度歸屬于上市公司股東凈利潤的66.63%。

  比例更驚人的補(bǔ)貼還出現(xiàn)在今年4月2日,華中數(shù)控控股公司重慶華數(shù)機(jī)器人有限公司收到重慶市“151”機(jī)器人產(chǎn)業(yè)科技重大專項(xiàng)補(bǔ)助資金3000萬元,這相當(dāng)于其2012年度歸屬于上市公司股東凈利潤的317.31%。

  重慶華數(shù)機(jī)器人有限公司是華中數(shù)控布局西南的第一家機(jī)器人公司。2013年,重慶市在兩江新區(qū)規(guī)劃機(jī)器人產(chǎn)業(yè)園,占地2250畝,重慶市政府對產(chǎn)業(yè)園投入數(shù)億元扶持資金。除此之外,華中數(shù)控還在深圳設(shè)立深圳華數(shù)機(jī)器人有限公司,用于機(jī)器人研發(fā)、生產(chǎn)和銷售。

  政府補(bǔ)助的增加,致使上市公司股東凈利潤同比上升,2014年上半年報顯示,政府補(bǔ)助收入增加,使歸屬于上市公司股東的凈利潤同比上升63.29%。由于政府補(bǔ)助收入增加,今年前三季度營業(yè)外收入較上年同期增加34%。

  值得注意的是,華中數(shù)控2014年上半年歸屬于上市公司普通股股東的每股凈資產(chǎn)為5.2808元,同比下降33.18%。

  研發(fā)效果難測

  政府撥款補(bǔ)貼的功能定位在于承擔(dān)國家重點(diǎn)科研項(xiàng)目的實(shí)施,企業(yè)自身受益主要來自研發(fā)能力的提升和產(chǎn)品核心競爭力的增強(qiáng)。

  時代周報記者根據(jù)公開數(shù)據(jù)初步統(tǒng)計,從2011年至2013年收到政府補(bǔ)助分別為1345萬元、5397萬元和6688萬元,3年累計收到政府補(bǔ)貼超過1.3億元。

  從其研發(fā)投入來看,2012年研發(fā)投入資金5222萬元,2013年投入6727萬元,到今年上半年也投入3900萬元,同比增長84.04%。

  由此看來,華中數(shù)控研發(fā)投入和政府補(bǔ)助基本持平。時代周報記者發(fā)現(xiàn),華中數(shù)控的研發(fā)投入占比營收比例呈逐年上升趨勢,研發(fā)投入占營業(yè)收入呈逐年上升, 2011年至2013分別為6.11%、12.3%和13.46%

  雖然研發(fā)投入占總營收比例逐年上升,但研發(fā)效果并不理想,華中數(shù)控在數(shù)控機(jī)床業(yè)績上增長有限。

  時代周報記者調(diào)查發(fā)現(xiàn),華中數(shù)控主業(yè)機(jī)床制造目前市場需求持續(xù)低迷。事實(shí)上,隨著國外品牌對國內(nèi)市場不斷滲透,國內(nèi)市場上低端產(chǎn)品同質(zhì)化比較嚴(yán)重,企業(yè)高端數(shù)控系統(tǒng)在技術(shù)上仍與國外存在一定差距。

  “目前國內(nèi)數(shù)控機(jī)床80%以上配備進(jìn)口高檔數(shù)控系統(tǒng),用戶對使用國產(chǎn)高檔數(shù)控系統(tǒng)存在顧慮,信任度不足!币晃徊辉妇呙臄(shù)控專家對時代周報記者說道。

  除此之外,華中數(shù)控的管理費(fèi)用也值得關(guān)注。2014年第三季報顯示,管理費(fèi)用高企,從年初至第三季度末,其管理費(fèi)用約1.04億元,占比當(dāng)期總營收4.19億元的24.8%,而上期管理費(fèi)用約為0.78元,占比上期總營收3.15億元的24.8%,管理費(fèi)用基本持平。

  上述業(yè)內(nèi)人士表示,過去十年間,受到國內(nèi)機(jī)床工具市場需求持續(xù)旺盛的拉動,國產(chǎn)數(shù)控系統(tǒng)行業(yè)在廠房、設(shè)備等硬件方面提升較大,但核心技術(shù)研究、創(chuàng)新能力培養(yǎng)、工藝制造等軟實(shí)力方面投入則明顯不足,產(chǎn)業(yè)升級和產(chǎn)品結(jié)構(gòu)調(diào)整尚有長路。

  轉(zhuǎn)型機(jī)器人概念股

  華中數(shù)控曾募資建設(shè)多個項(xiàng)目,但是在公司的“募集資金承諾項(xiàng)目情況表”中,一部分收購、投資的項(xiàng)目并未完成預(yù)期計劃,理由是誤判了行業(yè)發(fā)展趨勢,機(jī)床行業(yè)整體下滑、市場競爭激烈使得預(yù)期收益沒有達(dá)成。

  興業(yè)證券研報顯示,今年上半年數(shù)控機(jī)床經(jīng)營質(zhì)量下降,虧損企業(yè)占比達(dá)47%,利潤總額同比下降10%。
事實(shí)上,華中數(shù)控一直以來的業(yè)績并不被市場所認(rèn)同。同花順數(shù)據(jù)顯示,近期公司股價在15元左右徘徊,華中數(shù)控貼合當(dāng)前機(jī)器人概念火爆題材,逐步在向機(jī)器人產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型趨勢較為明顯。

  去年以來,華中數(shù)控陸續(xù)通過控股、參股或設(shè)立獨(dú)資企業(yè),完善自身的產(chǎn)業(yè)布局。

  2013年12月26日,公司投資設(shè)立重慶華數(shù)機(jī)器人有限公司,公司以現(xiàn)金及無形資產(chǎn)合計出資4590萬元,持股比例51%;2014年3月,公司出資255萬元設(shè)立沈陽華飛智能科技有限公司,該公司注冊資本500萬元,公司持股比例51%;同時公司持有武漢新威奇科技有限公司39.66%股權(quán),通過與該公司股東陳武(持有新威奇12.02%股權(quán))簽訂一致行動協(xié)議,公司在新威奇股東會表決權(quán)達(dá)到51.68%,上述均被其納入合并報表范圍。

  華中數(shù)控還設(shè)立收購武漢高科機(jī)械設(shè)備制造有限公司全部股權(quán) ,投資設(shè)立云南華溪數(shù)控裝備有限公司等等動作。

  2014年上半年報告期內(nèi)營業(yè)總收入約2.83元,較上年同期增加33.48%,主要系新威奇、重慶公司納入合并范圍。

  不僅如此,華中數(shù)控還在深圳設(shè)立機(jī)器人公司,實(shí)現(xiàn)產(chǎn)銷研發(fā)一體化。除了在華南、西部布局外,還在湖北省內(nèi)襄陽等地投資。

  2014第三季度報顯示,在機(jī)床行業(yè)不景氣時期,華中數(shù)控依托技術(shù)平臺向機(jī)器人、節(jié)能領(lǐng)域進(jìn)行拓展。

  公司子公司重慶華數(shù)機(jī)器人有限公司及深圳華數(shù)機(jī)器人有限公司已與有關(guān)企業(yè)合作,研制出六軸關(guān)節(jié)式機(jī)器人、桁架式機(jī)械手,實(shí)現(xiàn)小批量生產(chǎn)。公司最新研制雙臂水平關(guān)節(jié)機(jī)器人控制系統(tǒng),已開始在用戶處試用,該機(jī)器人主要用于餐具自動化生產(chǎn)線。華中數(shù)控2014年半年報和第三季度報告顯示,其直角坐標(biāo)機(jī)器人和桁架機(jī)器人已經(jīng)應(yīng)用于生產(chǎn)線,而水平多關(guān)節(jié)和垂直多關(guān)節(jié)機(jī)器人尚處于小批量試制階段,機(jī)器人的應(yīng)用開發(fā)和市場推廣成效需要一段時間才能顯現(xiàn)。從華中數(shù)控官網(wǎng)新聞得知,其在機(jī)器人方面的研究至少已有7年時間,進(jìn)展顯然有點(diǎn)慢。
  
  華中數(shù)控總裁李曉濤表示,華中數(shù)控的業(yè)務(wù)一直是圍繞數(shù)控系統(tǒng)、伺服驅(qū)動和電機(jī)展開,而這也正是工業(yè)機(jī)器人的三大核心部件。但應(yīng)用于一般數(shù)控機(jī)床等設(shè)備的伺服和數(shù)控系統(tǒng)并不適用于高端機(jī)器人,華中數(shù)控在這些方面所具備的已有積累恐難滿足多關(guān)節(jié)工業(yè)機(jī)器人的需求。
  
  華中數(shù)控2014年第三季度報告顯示,機(jī)器人控制系統(tǒng)及伺服電機(jī)正在桁架式機(jī)械手、多關(guān)節(jié)機(jī)器人小批量應(yīng)用。所謂的小批量應(yīng)用是指實(shí)際測試階段。最順利情況下,測試第一次就通過,也需要至少半年時間。如果不順利,就得反復(fù)進(jìn)行。

華中數(shù)控官方公開新聞顯示,早在2007年5月,就已經(jīng)攜帶IR系列六軸聯(lián)動工業(yè)機(jī)器人參加在北京舉辦的第十屆中國國際機(jī)床展。在當(dāng)時,華中數(shù)控是國內(nèi)除沈陽新松之外的最早研究工業(yè)機(jī)器人企業(yè)。隨后的2008-2011年間,華中數(shù)控機(jī)器人不僅頻繁亮相各種大型展覽會,而且多次接受國家領(lǐng)導(dǎo)人參觀考察并受到肯定,這說明華中數(shù)控機(jī)器人曾經(jīng)國內(nèi)領(lǐng)先。
  
  但一直以來,機(jī)器人似乎只是展示華中數(shù)控在控制系統(tǒng)方面的實(shí)力,而沒有廣泛進(jìn)入市場應(yīng)用并成為一項(xiàng)正常業(yè)務(wù)。其中原因已不得而知,這或許與中國機(jī)器人市場和華中數(shù)控發(fā)展有關(guān)。
  
  2007年-2011年中國工業(yè)機(jī)器人主要用于汽車整車制造領(lǐng)域,而且基本由少數(shù)幾個外資品牌霸占,華中數(shù)控在機(jī)床領(lǐng)域的客戶群體彼時對機(jī)器人的需求并不明顯,華中數(shù)控機(jī)器人也因此缺乏有效市場。
  
  2007年-2010年間,華中數(shù)控主營業(yè)務(wù)在經(jīng)歷2008年經(jīng)濟(jì)危機(jī)后處于緩慢復(fù)蘇中,面對2011年上市計劃,自然也沒有過多的心思考慮機(jī)器人的應(yīng)用。查看華中數(shù)控官網(wǎng)公開新聞可以發(fā)現(xiàn),2012年-2013年上半年期間,基本沒有機(jī)器人相關(guān)的消息,推測華中數(shù)控在機(jī)器人上投放的精力也已薄弱。
  
  華中數(shù)控機(jī)器人再次出現(xiàn)是2013年8月份在深圳舉辦的中國電子裝備產(chǎn)業(yè)博覽會上,而此時國內(nèi)機(jī)器人概念已經(jīng)爆發(fā),國內(nèi)市場上除了外資機(jī)器人品牌外,國內(nèi)的廣州數(shù)控、新時達(dá)、埃斯頓等企業(yè)早已經(jīng)行動起來。華中數(shù)控在此時回歸機(jī)器人,顯然已經(jīng)錯失良機(jī)了。
  
 點(diǎn)評:
華中數(shù)控作為國內(nèi)最早一批研究機(jī)器人的企業(yè),在運(yùn)動控制等機(jī)器人關(guān)鍵零部件方面具有一定積累,但沒能在國內(nèi)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)發(fā)展前期抓住良機(jī)。待機(jī)器人概念在2013年甚囂塵上時,華中數(shù)控再次進(jìn)入時已經(jīng)落后了。



回復(fù)

使用道具 舉報

2#
發(fā)表于 2014-12-20 14:34:29 | 只看該作者
華中數(shù)控沒有堅持,當(dāng)然落伍了
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

3#
發(fā)表于 2014-12-20 15:01:15 | 只看該作者
舉一個很簡單的例子,某國產(chǎn)車企。一個很小的改造項(xiàng)目要走完兩年的歷程。

這類企業(yè)的運(yùn)作低效。個人利益凌駕于集體。集體利益只賦予少數(shù)個人。
絕對無法適應(yīng)于市場。必定只能抱著奶瓶吃。

點(diǎn)評

其實(shí),產(chǎn)品決定一切,生產(chǎn)領(lǐng)域的價值不大,只是消耗,  發(fā)表于 2014-12-20 18:46
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

4#
發(fā)表于 2014-12-20 15:11:00 來自手機(jī) | 只看該作者
京東方面板虧損10年,關(guān)鍵看技術(shù)是否進(jìn)步,對于國企,虧損不是大問題

點(diǎn)評

京東方是03年收購韓國現(xiàn)代面板的,準(zhǔn)確的說虧了11年,今年開始盈利了  發(fā)表于 2014-12-20 19:05
我國“十二五”規(guī)劃當(dāng)中,國產(chǎn)液晶面板包括LG、三星在國內(nèi)生產(chǎn)的液晶面板供應(yīng)國內(nèi)市場的比重目標(biāo)是80%,而到2013年年底,這一比重才30%左右。日本臺灣基本上PASS出市場了  發(fā)表于 2014-12-20 18:56
京東方現(xiàn)在怎么樣了?  發(fā)表于 2014-12-20 17:13
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

5#
發(fā)表于 2014-12-20 15:15:33 | 只看該作者
我個人對前輩您發(fā)的帖子的類型有一點(diǎn)點(diǎn)小小建議:能不能適當(dāng)?shù)牡⒄`您一點(diǎn)點(diǎn)寶貴的時間,站在您的高度,替我們這些新人找一下先進(jìn)的、具有代表意義的國外作品,然后號召大家一起上,山寨它,做爛它,最后超越它!

點(diǎn)評

現(xiàn)在玩東西,不是錢的問題,是人的問題。當(dāng)然錢也是問題。  發(fā)表于 2014-12-21 09:27
沒辦法,才混了三年,我都在懷疑自己到底有沒有入門。各種項(xiàng)目都能找到方案參考,唉,就這樣把我慣壞。我這種孩子,到了哪里都是渣。不介意的話,有機(jī)會找個項(xiàng)目讓你玩一下,資金我找人對應(yīng)。  發(fā)表于 2014-12-20 19:49
看你水平不行?隙ㄊ盏腻X不高。  發(fā)表于 2014-12-20 19:26
什么年代了,還想用民族主義這塊布,遮不住臉了,勉強(qiáng)遮上自己雙眼。  發(fā)表于 2014-12-20 18:42
我想“做爛”也是為了你、以及的哥哥、姐姐、弟弟、妹妹好,好不好。一百萬的機(jī)器人,“做爛”了,你就可以花10塊錢買到。那么你的每個親人都能買的起一臺機(jī)器人玩了。以后,你可以花10塊錢買臺私人飛機(jī)不好嗎?  發(fā)表于 2014-12-20 16:33
靠,盜飛機(jī)圖紙的那位英雄,不是就義了嗎?要不然,你就等著看看。  發(fā)表于 2014-12-20 16:21
別鄙視我好不好。你不知道,上半年,幾個臺灣佬賠了不少錢。買了套西門子的六軸系統(tǒng),養(yǎng)了一群人,往死里解剖它。結(jié)果,唉,春節(jié)臨近,還是回臺灣去了。華中不知道有沒有人有本事弄出來。要不然,嘿嘿嘿。。。  發(fā)表于 2014-12-20 16:20
做爛它?! 該吃要了吧, 你想做爛個CPU還是汽車電噴還是航空發(fā)動機(jī)  發(fā)表于 2014-12-20 16:12
呵呵,有意思,又來了  發(fā)表于 2014-12-20 16:09
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

6#
發(fā)表于 2014-12-20 15:23:58 | 只看該作者
中國國企就這樣,打臉充胖子。
急于求成,自己不行,還不虛心學(xué)習(xí)。
中國機(jī)械任重而道遠(yuǎn),唉!
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

7#
發(fā)表于 2014-12-20 16:04:27 | 只看該作者
數(shù)控系統(tǒng)差距巨大,何況機(jī)器人。
產(chǎn)線上的機(jī)器人基本被庫卡,ABB,F(xiàn)ANUC,不二越,安川等等一線產(chǎn)品占領(lǐng)。
還有些小眾品牌的,也很有實(shí)力,比如瑞士的史陶比,防護(hù)等級很高。話說史陶比的接插件也是一流的。
關(guān)鍵是,減速機(jī)還沒搞定呢。

點(diǎn)評

瑞士,瑞士。  發(fā)表于 2014-12-22 20:38
接觸過史陶比爾的機(jī)器人,人家有自己的核心算法,其快插件也是很牛逼,這家公司應(yīng)該是法國的吧?  發(fā)表于 2014-12-22 17:17
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

8#
發(fā)表于 2014-12-20 16:15:23 | 只看該作者
中國的國企和私企 ,就和蘇聯(lián)/俄羅斯和歐美的民航客機(jī)一樣 ,靠補(bǔ)貼的有恃無恐 , 虧了就虧了 。 只要技術(shù)搞出來  ,不適應(yīng)市場都沒關(guān)系   ,反正我的錢又少不了   。
靠自己的  ,虧了是虧不起的  ,只有瞄準(zhǔn)市場需要的 , 追求最大利潤的  。中國的國企 , 要是去掉壟斷和政府補(bǔ)貼等不公平待遇,   放到市場上和私企公平競爭  ,90%要玩完。

點(diǎn)評

補(bǔ)給他們總比給貪官在國外買豪宅養(yǎng)小密好呀,這么想想心里Q多了  發(fā)表于 2014-12-24 10:55
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

9#
發(fā)表于 2014-12-20 20:28:59 | 只看該作者
chencai02 發(fā)表于 2014-12-20 15:23
中國國企就這樣,打臉充胖子。
急于求成,自己不行,還不虛心學(xué)習(xí)。
中國機(jī)械任重而道遠(yuǎn),唉!

是太急于用錢,人才太少,,有用的不多,,沒有用的一大堆
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

10#
發(fā)表于 2014-12-20 20:31:08 | 只看該作者
螺旋線 發(fā)表于 2014-12-20 16:04
數(shù)控系統(tǒng)差距巨大,何況機(jī)器人。
產(chǎn)線上的機(jī)器人基本被庫卡,ABB,F(xiàn)ANUC,不二越,安川等等一線產(chǎn)品占領(lǐng)。 ...

國內(nèi)大企業(yè)機(jī)器人產(chǎn)品跟風(fēng)太嚴(yán)重,,,,,,,,導(dǎo)致自己把自己給干掉了

點(diǎn)評

不是跟風(fēng)的問題,是關(guān)鍵部件均無法解決。帝人的RV,以前2萬賣給你,現(xiàn)在8000賣給你,鬼知道4000賣不賣。同樣一套控制系統(tǒng),大廠4萬拿,小廠8萬拿。咋弄?  發(fā)表于 2014-12-20 21:58
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規(guī)則

小黑屋|手機(jī)版|Archiver|機(jī)械社區(qū) ( 京ICP備10217105號-1,京ICP證050210號,浙公網(wǎng)安備33038202004372號 )

GMT+8, 2024-11-21 00:27 , Processed in 0.063248 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表