機(jī)械相關(guān)英語(yǔ)翻譯求助

萬(wàn)戶(hù)門(mén)徒 · 發(fā)表于 2014-5-29 22:51:28

求推薦好的英語(yǔ)翻譯電子詞典，網(wǎng)頁(yè)，或者相關(guān)書(shū)籍詞典等。謝謝！

zerowing · 發(fā)表于 2014-5-29 23:02:48

英文翻譯還得靠自己，其他都靠不住

未來(lái)Just · 發(fā)表于 2014-5-29 23:05:14

覺(jué)得好好熟悉機(jī)械相關(guān)的英語(yǔ)，多積累

一點(diǎn)一點(diǎn)來(lái) · 發(fā)表于 2014-5-29 23:56:28

1 首推google和wiki 內(nèi)事問(wèn)度娘，外事問(wèn)谷歌
2 看你翻譯的東西具體的方向，然后選擇跨國(guó)企業(yè)的網(wǎng)站去看看有沒(méi)有相關(guān)的東西，例如翻譯軸承相關(guān)的可以去skf的網(wǎng)站看看
3 一定要注意不要有簡(jiǎn)單的語(yǔ)法錯(cuò)誤，不要一個(gè)一個(gè)單詞的蹦

檳城6號(hào) · 發(fā)表于 2014-5-30 09:58:39

未來(lái)Just 發(fā)表于 2014-5-29 23:05
( Z7 g0 a( z$ A! Y( U3 d# e覺(jué)得好好熟悉機(jī)械相關(guān)的英語(yǔ)，多積累

對(duì)！�。�

米豆mid · 發(fā)表于 2014-5-30 10:36:41

我一般都是用BING的網(wǎng)頁(yè)翻譯，不準(zhǔn)確就去翻翻論壇。

萬(wàn)戶(hù)門(mén)徒 · 發(fā)表于 2014-5-30 12:46:48

谷歌的翻譯很爛，感覺(jué)有道還更專(zhuān)業(yè)點(diǎn)

zhaoyago · 發(fā)表于 2014-5-30 17:12:04

萬(wàn)戶(hù)門(mén)徒發(fā)表于 2014-5-30 12:46
3 m9 _) w# v! i$ m谷歌的翻譯很爛，感覺(jué)有道還更專(zhuān)業(yè)點(diǎn)

同意，金山詞霸2002也不錯(cuò)的樣子

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)會(huì)員

機(jī)械相關(guān)英語(yǔ)翻譯求助

點(diǎn)評(píng)