|
其名為鯤 發(fā)表于 2013-4-21 00:40
9 m: v: w2 n. z7 J! Q說(shuō)到翻譯,德語(yǔ)名詞分為三種性別。陰陽(yáng)中三性。名詞代詞有一二三四格。真佩服那些做翻譯的,能短時(shí)間內(nèi)記住 ...
( O. P# w0 S- ?0 F因?yàn)椤N覍W(xué)德語(yǔ)學(xué)得很吃力,且不喜歡德語(yǔ)這個(gè)語(yǔ)言本身。它的語(yǔ)法,發(fā)音,都不喜歡。除了覺(jué)得適合做科技語(yǔ)言,一點(diǎn)兒不覺(jué)得他有多少美感。沒(méi)有英語(yǔ)的表達(dá)靈活,發(fā)音優(yōu)美靈動(dòng),也沒(méi)用英語(yǔ)詞匯豐富。我在班里男生中是學(xué)習(xí)最刻苦的。但是成績(jī)不是最好的。跟班里拔尖的幾個(gè)女生比,就更不如他們。如果我要達(dá)到德語(yǔ)同傳,我反應(yīng)慢,剛?cè)氪髮W(xué)的時(shí)候,老師都替我著急。問(wèn)我?guī)状文苈?tīng)懂不能,因?yàn)槲疑险n一臉迷茫,老師講的快我就反應(yīng)不過(guò)來(lái)。從小到大都如此,沒(méi)一個(gè)老師說(shuō)我聰明反應(yīng)快的。倒是有幾個(gè)說(shuō)我反應(yīng)慢,學(xué)知識(shí)學(xué)得死。
- {2 R3 [( V. E0 w7 n# U% L% d" C我一般都是后知后覺(jué),學(xué)什么都是慢熱比別人慢半拍。同傳 口譯 要求反應(yīng)特別快。
2 b! Y, B- p/ m7 \' l" o, s4 y4 k不怕被笑話(huà)。我從來(lái)沒(méi)玩過(guò)大型的網(wǎng)絡(luò)游戲,因?yàn)槲矣X(jué)得太難了。大學(xué)時(shí)候室友教我玩,我看太復(fù)雜就放棄了。
* n- T! ?& Y7 b u2 _! }玩俄羅斯方塊我一直都是輸,反應(yīng)太慢啊。跳棋也是輸,五子棋還是輸。但是我慢慢堅(jiān)持玩,現(xiàn)在還能贏幾盤(pán)。、
/ G4 G# s* a. ~" F1 o+ p) P |
|