|
|
32#
樓主 |
發(fā)表于 2012-7-28 09:34:03
|
只看該作者
本帖最后由 子子61961 于 2012-7-29 13:33 編輯 . A; S( I2 h+ {9 B
! |( N$ b* R, t' l6 T4 m8 R6 g
（因?yàn)轭}目寫了第四頁而且不能修改了，所以不得不在第四頁再發(fā)一次，和前面的回復(fù)是重復(fù)的，請見諒。）
* a3 e9 e5 u9 K, L% d& i( |3 P0 r
# u" U; V$ D6 W# s
謝謝各位的認(rèn)真回帖。恕不能一一回復(fù)。寫這個帖子的初衷，起源于論壇內(nèi)偶爾可以看到討論國外技術(shù)與國內(nèi)技術(shù)差距的帖子，哪些東西只有買國外的設(shè)備才行，國內(nèi)的同類設(shè)備不抗用等等。我有時(shí)候也在觀察，國內(nèi)外的技術(shù)差距存在于哪里，怎樣能夠追上，等等。
) [" v# T$ ^& C
3 U S+ Q7 o% Z' L 這次出差，我主要是做翻譯，主要就是把日方人員的一些話翻譯成中文，安排客戶去做。結(jié)果是充分地感受到了中日的思維方式的差距。日方的技術(shù)人員和現(xiàn)場SV對生產(chǎn)線提出一些整改的建議，注意是建議，就是說， 不是那種“現(xiàn)在不改馬上就會出問題”的地方，而是說“改了之后能更為安全，如果不改，以后會操作麻煩，或者以后會出問題”的地方。
9 [4 ~ D/ ^5 a5 r! A& |8 q1 D8 D8 {2 u* c. j- B* E. [
這些內(nèi)容按說應(yīng)該是必要的，或者說 按照日方人員的思維來看 是必要的。我也照常翻譯。但是到了客戶那里，往往結(jié)果有如下幾種：或者是說因?yàn)闆]有零件所以不去做，比如說庫里沒有M8的墊片或者是沒有15A的堵頭；或者是對付一下不切實(shí)去做，比如說是應(yīng)該用鋼管引水或空氣的時(shí)候用塑料管來引；或者是說等以后時(shí)機(jī)合適在做，比如說地溝的蓋子要等到工程都做完了才能去蓋上。當(dāng)然原因有很多種，也不能說簡單的說是對還是錯。估計(jì)客戶那邊也是有一些客觀情況擺在那里我不知道而已
$ F, S& K. Z# J6 ~9 P9 j5 L( q) N0 I
但是我的感受是，所謂國內(nèi)國外的差距，一些高精尖的技術(shù)有差距講不了，現(xiàn)在看來，撇開技術(shù)不談，單是工廠運(yùn)行日常操作維護(hù)這些地方，國外的思維方式，和國內(nèi)的思維方式，是不同的。對于每一個小問題的判斷都有不同之處，這些不同積累起來，最終將會決定一個結(jié)果，就是這工廠這設(shè)備被運(yùn)行的怎么樣。就像螞蟻爬樹，在每一個樹杈，他們的選擇和我們的選擇是不一樣的，所以最后他們的螞蟻爬到的地方與我們的螞蟻爬到的地方是不同的。' C8 v1 Q+ l% H$ S- t8 o
$ H0 D) \$ a. k* E2 S; E3 R6 T9 G 當(dāng)然了，為了避免繁冗的討論，想補(bǔ)充一句這東西沒有對錯之分。寫下這些文字，只是想說：存在著這樣一些事情，對于工廠運(yùn)營有著這樣的一些想法和另一些的想法，僅此而已。當(dāng)然我也承認(rèn)，操作工人所面臨的需要判斷的問題，和在座的各位設(shè)計(jì)者們所面臨的需要判斷的問題，是有差別的。不過思維方式的運(yùn)轉(zhuǎn)是有其相通之處的，如果能給各位帶來哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)的思考以及一點(diǎn)點(diǎn)的plus。那也將是我的榮幸。謝謝。/ E& O/ Q* I! l" b
! p; j) ^" ?; B+ I) N2 g
9 X) l3 u" H2 J, y
. b% G" ?* S" c( x |
評分
-
查看全部評分
|
樓主: 子子61961
發(fā)表于 2012-7-28 09:16:48
