從業(yè)超過50年的以色列機械工程師：在工程計算上，別信學(xué)校那套！

jcj0512

我正在努力的翻譯呢，確被人搶先了，算了，不發(fā)了。呵呵

彷徨2014

這就是在學(xué)英語了吧

andyany

樓主這篇文章很不錯，是從哪看來的呢？
我很想知道。謝謝！

小師妹_c937B

andyany 發(fā)表于 2016-9-30 09:21
% `8 F9 S% s4 A) a* s樓主這篇文章很不錯，是從哪看來的呢？
6 o- u  F0 B- K* M' Q8 D我很想知道。謝謝！

- ^7 @5 T! }5 s- H' a5 u1 T8 Eengineeringclicks.com

荷鋤望月

1、Don't believe everything they teach you at school, real life is very different!
, O) X2 K, r8 e) Q3 T) r" O勿信學(xué)校所授，現(xiàn)實大相徑庭。
8 q  }# s0 H; E) g9 O2、You should immediately dismiss from your head the idea that there is only one right answer to any design question. Keep your mind open to all options.
拋卻心中執(zhí)念，設(shè)計之旨，絕非唯一。包容并蓄，方得其趣。
" h# Q! \( E+ c( n6 A3、Design failures can have many different forms and all should be considered.
2 t+ u1 U# j5 L1 I9 o設(shè)計之過，成因繁多，宜細(xì)審視，不可偏廢。
! b) L+ q7 `& }6 ]4、What came first, the chicken or the egg? The analysis of a hypothetical design will always start with a range of assumptions which can be adjusted
雞生蛋乎？或否焉。假定設(shè)計分析常始于假想，亦可反矣。

既然是從業(yè)五十余年，就翻得有些古味。剛看到文章，加班累了，權(quán)當(dāng)換換腦子。只為戲言，權(quán)當(dāng)一樂。

menglingtao

沒學(xué)好，我回去好好學(xué)英文。

天天天藍(lán)_

只能膜拜了

血刃x

1.別信學(xué)校的那一套，現(xiàn)實是不一樣的（學(xué)校是紙上談兵，哈哈哈哈哈）
  S, ^) _2 D5 T) @0 N6 _, F2.你應(yīng)該做的是思考更多的方案，摒棄答案唯一論
0 C' I" L% n! K( ]% z/ T8 G

血刃x

荷鋤望月 發(fā)表于 2016-9-30 20:44
1、Don't believe everything they teach you at school, real life is very different!
勿信學(xué)校所授，現(xiàn) ...

雞生蛋否，蛋生雞否，能否告訴我是先有雞還是先有蛋

jack03223

進到英語吧了？