機(jī)械社區(qū)

 找回密碼
 注冊(cè)會(huì)員

QQ登錄

只需一步,快速開(kāi)始

搜索
查看: 3524|回復(fù): 3
打印 上一主題 下一主題

圖紙翻譯求助

[復(fù)制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
1#
發(fā)表于 2016-7-29 19:50:48 | 只看該作者 回帖獎(jiǎng)勵(lì) |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式
小弟在做一些圖紙國(guó)產(chǎn)化的國(guó)產(chǎn)化的工作,上面有一些英文標(biāo)注,求各位翻譯,看看怎么翻譯合適:
) P3 f/ _, F# o% i1 G1.cold formed option, 冷壓成型?
0 Y9 K2 u0 J% v4 g2. free cold forming shape,?' K" M. I8 A8 w+ g7 G
3. all forms permitted, 允許任何形狀?
回復(fù)

使用道具 舉報(bào)

2#
發(fā)表于 2016-7-29 20:28:31 | 只看該作者
1.cold formed option, 可以冷壓成型6 O+ [( a  c5 N: J% @) G0 X
2. free cold forming shape,自由冷壓成型形狀
; V1 u4 S$ }+ t$ R6 s5 P+ W) u3. all forms permitted, 所有成型都可以6 o4 x; {' I+ k  ^" J
基本上就是這個(gè)意思吧,最后結(jié)合圖紙理解
3#
發(fā)表于 2016-7-29 21:22:38 | 只看該作者
學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)
回復(fù)

使用道具 舉報(bào)

4#
發(fā)表于 2016-7-29 23:01:33 | 只看該作者
是鈑金沖壓件么?

本版積分規(guī)則

小黑屋|手機(jī)版|Archiver|機(jī)械社區(qū) ( 京ICP備10217105號(hào)-1,京ICP證050210號(hào),浙公網(wǎng)安備33038202004372號(hào) )

GMT+8, 2024-11-8 11:23 , Processed in 0.051102 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表