機(jī)械社區(qū)

標(biāo)題: 求助大神：國(guó)外圖紙標(biāo)注標(biāo)準(zhǔn)是什么 [打印本頁(yè)]
作者: 吃不胖的眼鏡    時(shí)間: 2017-7-6 09:40
標(biāo)題: 求助大神：國(guó)外圖紙標(biāo)注標(biāo)準(zhǔn)是什么
請(qǐng)問(wèn)有大神能看懂外國(guó)的圖紙嗎？知道這些國(guó)外的圖紙標(biāo)注標(biāo)準(zhǔn)是什么不？比如單位啊什么的！ 在線(xiàn)等，非常感謝！
6 _& ]) P) Z7 e8 A: U! t3 H3 U
; W+ X, S. c- a8 [9 E
[attach]427128[/attach]
' a6 [( j* ?. i9 o! i4 z. [
作者: youis818    時(shí)間: 2017-7-6 09:50
看右下角該有的都有了，角法未標(biāo)注公差，每個(gè)國(guó)家，每個(gè)地區(qū)，都不一樣，目前國(guó)內(nèi)大多數(shù)是日派的圖紙
作者: 吃不胖的眼鏡    時(shí)間: 2017-7-6 09:53
youis818 發(fā)表于 2017-7-6 09:50
3 X/ ]) b2 l% {' o# r看右下角該有的都有了，角法未標(biāo)注公差，每個(gè)國(guó)家，每個(gè)地區(qū)，都不一樣，目前國(guó)內(nèi)大多數(shù)是日派的圖紙
; l, u6 d" F+ b
英文很渣，就是看不懂才問(wèn)的3 [2 g6 ]" v3 `# t( p6 |; S. h# i
作者: 挨拍的5    時(shí)間: 2017-7-6 09:54
標(biāo)題欄左上角不是寫(xiě)了尺寸是英制
  {5 @# {, z1 b/ ?: S4 T5 F第三視角
, T, s, f4 R  l# ^. p8 V3 A老美的圖紙，最tmd煩
作者: youis818    時(shí)間: 2017-7-6 09:56
能接外單，肯定有外語(yǔ)啊，把圖紙翻下就好了，很簡(jiǎn)單的，注意是語(yǔ)言障礙
作者: 吃不胖的眼鏡    時(shí)間: 2017-7-6 10:11
挨拍的5 發(fā)表于 2017-7-6 09:54
% }" ]/ g9 P. Q  \1 C  T, n4 O標(biāo)題欄左上角不是寫(xiě)了尺寸是英制
1 d" l7 @% z" h3 S* V/ b第三視角2 V0 d, U% A$ ~/ Y( i( m, f2 x% Z& Y
老美的圖紙，最tmd煩
. _0 z0 H4 m7 }, F" {* i
對(duì)啊，語(yǔ)言障礙就算了，標(biāo)準(zhǔn)也不一樣，看不懂；有些感覺(jué)跟國(guó)內(nèi)的公差標(biāo)注差不多，但是有沒(méi)有公稱(chēng)尺寸，無(wú)奈；而且，如果是單位是英制，有的尺寸換算成毫米就是0.1微米的精度，這感覺(jué)也有點(diǎn)不現(xiàn)實(shí)吧，裝配圖也看了，做的東西感覺(jué)沒(méi)必要這么高的精度啊. H. @, g; B$ _: G: x9 _
作者: 吃不胖的眼鏡    時(shí)間: 2017-7-6 10:12
youis818 發(fā)表于 2017-7-6 09:56' ]9 ~2 U* m  ?" S: M- |# k
能接外單，肯定有外語(yǔ)啊，把圖紙翻下就好了，很簡(jiǎn)單的，注意是語(yǔ)言障礙
0 G; c4 f, h  S( N) f2 Q1 G. r
沒(méi)外語(yǔ)方面的人才，也不知道老板去哪里找的單，現(xiàn)在我們幾個(gè)英語(yǔ)渣渣一臉懵逼
作者: 駱歡    時(shí)間: 2017-7-6 10:52
現(xiàn)在外語(yǔ)還能是障礙嗎？！查詞典�。�
作者: 魍者歸來(lái)    時(shí)間: 2017-7-6 10:58
百度翻譯、谷歌翻譯……
9 \" D8 h) v6 S9 d9 i  c. x- y$ c7 q# W/ t. X3 K
要是連字母都懶得敲，那誰(shuí)也沒(méi)轍了
作者: 余罪HN    時(shí)間: 2017-7-6 11:44
尺寸都是英寸乘以25.4轉(zhuǎn)化過(guò)來(lái)就可以了。。。。技術(shù)要求什么的軟件翻譯一下就行
作者: aa529319735    時(shí)間: 2017-7-6 13:05
公差給的很大啊，下面給的未注公差也要換算的！��！
作者: 吃不胖的眼鏡    時(shí)間: 2017-7-6 13:54
aa529319735 發(fā)表于 2017-7-6 13:05
/ e, |8 t6 |5 J* y* O- o* C5 W7 ~公差給的很大啊，下面給的未注公差也要換算的�。�！

5 T9 @% s$ Z1 o) V( j, D3 s有點(diǎn)沒(méi)看明白他這個(gè)公差標(biāo)注方法，公稱(chēng)尺寸，上下偏差有點(diǎn)不明白
作者: aa529319735    時(shí)間: 2017-7-6 14:39
吃不胖的眼鏡 發(fā)表于 2017-7-6 13:54
0 g' M2 V; O( J4 L4 C( J有點(diǎn)沒(méi)看明白他這個(gè)公差標(biāo)注方法，公稱(chēng)尺寸，上下偏差有點(diǎn)不明白

1 k5 h% w; \  q- z, h9 _& g# h& w你看一下這個(gè)解釋可以不$ v7 b$ ^1 {$ H5 A' V; Z
作者: yangzhoufly    時(shí)間: 2017-7-6 14:43
單位都是英寸的！
作者: 吃不胖的眼鏡    時(shí)間: 2017-7-6 14:44
aa529319735 發(fā)表于 2017-7-6 14:39
5 Y' R4 {: h- d$ ^9 X( E: I你看一下這個(gè)解釋可以不

( A, F+ Z$ O" B  O相當(dāng)于他們是直接把尺寸的范圍標(biāo)注出來(lái)了，和國(guó)內(nèi)公稱(chēng)尺寸±偏差 有點(diǎn)區(qū)別，對(duì)吧？
作者: aa529319735    時(shí)間: 2017-7-6 14:55
吃不胖的眼鏡 發(fā)表于 2017-7-6 14:44
. T# ^$ U$ [0 u2 w" B! T相當(dāng)于他們是直接把尺寸的范圍標(biāo)注出來(lái)了，和國(guó)內(nèi)公稱(chēng)尺寸±偏差 有點(diǎn)區(qū)別，對(duì)吧？

" S# X$ @& M9 q2 Y5 E* V! h這個(gè)也只是我針對(duì)你這個(gè)圖紙的一些理解，你可以在參考一下其他的建議��！& S1 b, y; e% S1 @+ S
作者: 吃不胖的眼鏡    時(shí)間: 2017-7-6 14:57
aa529319735 發(fā)表于 2017-7-6 14:55+ B$ {9 g$ n5 _. {* t
這個(gè)也只是我針對(duì)你這個(gè)圖紙的一些理解，你可以在參考一下其他的建議��！

2 K+ @& ]5 y% V6 H; t. P謝謝！/ x- O! q, p1 g9 k
作者: dickduck138    時(shí)間: 2017-7-6 16:09
尺寸圖紙上是英制的，視角是第三視角，最重要的未注尺寸公差是按照ASME 14.5M-1994的，好像沒(méi)看到材質(zhì)要求
作者: 韓寒11    時(shí)間: 2017-7-6 20:33
社區(qū)資料庫(kù)里好像有專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的資料



歡迎光臨 機(jī)械社區(qū) (http://e-learninguniversity.com/) Powered by Discuz! X3.4