英語(yǔ)專業(yè)，做鑄件出口，如何更快融入？---[請(qǐng)教前輩]

hcfsophia

我是學(xué)外貿(mào)英語(yǔ)的，6級(jí)，剛畢業(yè)。我們公司是出口鑄件的，來(lái)了快2個(gè)月了，偶爾跟經(jīng)理跑跑工廠，可是還是啥也不懂啊，從經(jīng)理那拿了幾本很厚的鑄造手冊(cè)，看的很累，圖紙方面更是一竅不通了。經(jīng)理是想我熟悉了后可以發(fā)展個(gè)外貿(mào)部的，我心里很急啊，不知道怎么樣能更快融入這個(gè)行業(yè)，現(xiàn)在就每天上上網(wǎng)看看論壇，說(shuō)實(shí)話我學(xué)的是文科，感覺(jué)機(jī)械行業(yè)非常之陌生。各位前輩能給我一些好的意見嗎？

livecs68

樓主，是什么類型鑄件？主打北美還是歐洲？

天地之間

那你來(lái)這個(gè)社區(qū)算是找對(duì)地方了，有什么問(wèn)題可在社區(qū)里提出來(lái)，大家一起探討一下，在這里你可以了解到很多關(guān)于機(jī)械方面的知識(shí)。

hcfsophia

主要是汽車配件的了，北美，歐洲都有。

cssc_julia

我的建議是你先好好在工廠呆上一陣子，至少要把所有的生產(chǎn)環(huán)節(jié)了解一下。最好是讓有經(jīng)驗(yàn)的師傅帶一下。。。但是，實(shí)事求是地講，如果想真正了解，應(yīng)該需要很長(zhǎng)時(shí)間吧。。。
7 d$ G7 _/ ]' Q6 Z# T6 u
如果單純?yōu)榱顺隹�，還有一個(gè)辦法，就是你來(lái)負(fù)責(zé)做出口，然后讓老板給你一個(gè)team,這里面就包括特別懂生產(chǎn)的人，大家合作來(lái)做單。
0 d% X: c: w: E1 E$ W. `; ~

swerdeke

和你老板溝通一下,現(xiàn)在你的方向在那里?
進(jìn)出口還是技術(shù)方面,我想如果你想真正了解技術(shù)方面,可以你就不能兼顧其它方面了.
) c2 @! g. V9 G, C9 J6 \9 v我想說(shuō)一句,其實(shí)很多中國(guó)出口的東西,轉(zhuǎn)了一圈又回到中國(guó)了,還美其名為進(jìn)口產(chǎn)品.
8 }5 |# }3 i$ @4 C我碰到這樣的公司的.

hcfsophia

我們經(jīng)理的意思是讓我大概了解一下技術(shù)，生產(chǎn)流程什么的，然后跟老外交流就比較熟練，不會(huì)人家問(wèn)我什么都一問(wèn)三不知，顯得很不專業(yè)，另外圖紙是一定要懂的，到時(shí)談判大部分問(wèn)題都在圖紙上。哪位前輩能指點(diǎn)一下要學(xué)會(huì)看圖紙要從哪些基礎(chǔ)學(xué)起嗎？

livecs68

學(xué)外貿(mào)的一般是作事務(wù)性翻譯，安排日常事務(wù)，說(shuō)一段開場(chǎng)白，具體東西有銷售工程師自己說(shuō)，翻譯是不做專業(yè)的，做專業(yè)的翻譯可要年頭，沒(méi)十年都根本混不出來(lái)。很少見到能從外貿(mào)轉(zhuǎn)成專業(yè)的，太復(fù)雜了。
! @5 f( r8 [6 B+ b" z! i我小妹妹就是學(xué)這個(gè)的，獨(dú)立運(yùn)作公司，每次做出口新產(chǎn)品，就打電話來(lái)，必須要特別詳細(xì)地告訴她，哪怕是一個(gè)插頭，也必須要專門認(rèn)證，出口是復(fù)雜的事，她明白了，才能安排手下人具體做什么�，F(xiàn)在公司規(guī)模很大，產(chǎn)品種類也很多。這和懂多少專業(yè)關(guān)系不大。
5 Q9 f5 p! x# K  U, B( ]你可以向老板申請(qǐng)配備一到兩名專業(yè)工程師，起碼要35歲以上的，熟悉各國(guó)情況。否則，你老板要誤事的。
: I; w0 X$ ]$ e: d8 \6 H