機械社區(qū)

標題: 中英文對照的說明書，是不是配圖配錯了。。。 [打印本頁]

作者: hellodaniu 時間: 2021-7-27 17:33
標題: 中英文對照的說明書，是不是配圖配錯了。。。
RT
英文版沒標出具體角度，但設備應該用的是中文配圖的規(guī)格。。。

作者: 曉昀 時間: 2021-7-27 23:54
圖片文字很花，尤其看不清英文內容，所以，不好判斷圖片配圖是否與中英文文字相符。

作者: 東海fyh126 時間: 2021-7-28 08:11
直觀講，這個中文應該是和上一頁的英文對照的。

作者: tsaohuan 時間: 2021-7-28 08:22
中文特別指定了拉釘形狀，英文沒有指定。

作者: hellodaniu 時間: 2021-7-28 10:34

曉昀發(fā)表于 2021-7-27 23:54# w9 m9 h6 t" I' f6 a6 k) `4 ?
圖片文字很花，尤其看不清英文內容，所以，不好判斷圖片配圖是否與中英文文字相符。

不好意思哈，直接拍的電腦，有那種干涉紋。。

作者: hellodaniu 時間: 2021-7-28 10:35

東海fyh126 發(fā)表于 2021-7-28 08:11* N* y9 r- L7 p2 Q4 i/ X5 ?! v
直觀講，這個中文應該是和上一頁的英文對照的。

直觀不對，實際確實是并排對照的

作者: hellodaniu 時間: 2021-7-28 10:36

tsaohuan 發(fā)表于 2021-7-28 08:22# \5 j) R' ~8 |1 U( B
中文特別指定了拉釘形狀，英文沒有指定。

對于特定的機床，拉釘?shù)囊?guī)格應該是要指定的，不知道為啥英文版沒有指定，懷疑是沒有校對失誤了，然而中文對照版又正確的。。。

作者: 遠祥 時間: 2021-7-29 03:59
看樣子應該是45度的倒角。

歡迎光臨機械社區(qū) (http://e-learninguniversity.com/)

^{<legend id="k1npf"></legend>}